7. Bieler Saatgutbörse: 21 février - 21 mars 2022 

Los gehts, die Saatgut-Tauschkisten sind parat und stehen ab sofort an 6 Standorten allen Tauschfreudigen und Interessierten offen. Wir haben hunderte Tütchen mit Samen-Portionen vorbereitet. La 7ème bourse de graines biennoise est lancée - en format comme l'année passé avec des boîtes à votre disposition à Bienne, Nidau, Orvin et Macolin. Les lieux d'échange sont indiqués sous la photo à droite. 

Mit diesen Saatgut-Tauschkisten setzen wir ein Zeichen, notre bourse de graines vise à donner un signal:

- für die Wertschätzung der Samen ganz allgemein

- pour la préservation de la diversité

- für mehr Ernährungssouveränität

- pour le droit d'échanger librement des semences

- für samenfestes Saatgut statt Hybrid-Saatgut 

- contre la monopolisation du marché des semences

- gegen die Kontrolle des Saatgutmarktes durch wenige multinationale Konzerne

Nous serions heureux que de nombreuses personnes visitent les boîtes d'échange, prennent quelque chose, mettent quelque chose dedans, échangent... Wichtig: Auch wer kein eigenes Saatgut hat, darf sich bedienen. Ein Kässeli für eine kleine Spende steht in jeder Kiste. Pour ceux qui souhaitent faire un don, une caisse est à disposition.


Anleitung zum Samentütchen falten

So faltet man aus einem quadratischen Stück Papier in Windeseile ein Samentütchen. Zuerst Quadrat zu einem Dreieck halbieren. Dann von links und rechts die Dreieckspitzen an die je gegenüberliegende Flanke hochfalten. Die Spitze des Tütchens öffnen, Samen einfüllen. Spitze umklappen und in die zuletzt  nach oben gefaltete Dreieckspitze einschieben. Fertig. Dann noch anschreiben.   


Presseschau 2021

Eine Vielzahl der Bieler Medien hat im Februar 2021 über die Bieler Saatgutbörse in ihrer neuen dezentralen Form berichtet. Voici les contributions de Telebielingue, Radio Canal 3, Vision 2035, Bieler Tagblatt und Journal du Jura. 

Auf Deutsch

Längerer Beitrag in den Infos von Telebielingue vom 26. Februar 2021

Beitrag auf der Plattform von Vision 2035

Spalte auf Seite 3 im Bieler Tagblatt vom 23. Februar: 

Bildschirmfoto 2021-02-26 um 225401png 

En Français 

Reportage dans le Infos de Telebielingue du 26 février 2021

La Bourse de graines dans le journal de midi de Canal 3 du 25 février

La Bourse de graines dans le journal du matin de Canal 3 du 25 février

Article dans le Journal du Jura sur la page 4 du 26 février: 


IMG_0495jpeg


Saatgutbörse in den Medien

La Bourse de graines dans le journal du matin de Canal 3 du 22 février 2022

Und hier folgend eine gleichentags im Bieler Tagblatt erschienene Reportage:


Hier die 6 Orte, wo 2022 die Kisten stehen

der ORT

Marktgasse 34, 2502 Biel  

Montag-Freitag / Lundi à vendredi: 9.00 – 17.00

www-der-ort.ch


InfoQuartier Mett  

Poststrasse 41, 2504 Biel  

Dienstag-Freitag / mardi à vendredi: 9.00 – 16.30

www.biel-bienne.ch/de/quartierinfo-mett


BioReformhaus Nidau 

Hauptstrasse 46, 2560 Nidau

Montag / lundi: 13.00 - 19.00

Dienstag - Freitag / mardi - vendred: 9.00 - 18.00 

Samstag /samedi: 9.00 - 16.00

https://www.bioreformhaus-nidau.ch


Epicerie 79a

Schützengasse 79a, 2502 Biel  

Montag - Freitag / Lundi à vendredi: 7.00 – 12.30 et 15.00 – 18.30

Samstag / samedi: 7.00 – 13.00

www.epicerie79a.ch 


Epicerie Macolin   

Hauptstrasse 226 / Route principale 226, Magglingen                                                        

Montag - Freitag / lundi à vendredi: 8 - 12 Uhr und 16.15 - 19.00 Uhr

Samstag / samedi: 8 - 12 Uhr

Sonntag / dimanche: 10-12 Uhr

www.epicerie-macolin.ch 


Le Magasin à Orvin

Route d’Evilard 2, En face de l’église, 2334 Orvin

Montag - Freitag / Lundi à vendredi: 7.00 – 12.30 et 16.00 – 19.00

Samstag / samedi:   7.00 – 12.30 und 14.00 – 19.00

www.corinneetfrancine.ch